親愛的聽眾朋友，你們好!現在是伊朗伊斯蘭共和國對外廣播電臺華語臺為大家播送的伊朗過去一周時事回顧系列節目時間，在今天這一時間的節目里我們將與大家一起回顧上周伊朗發生的重大事件和消息。希望我們的這一節目能夠贏得廣大聽眾朋友的滿意。

        伊斯蘭革命領袖會見體制負責人、伊朗與5+1小組舉行專家級會談、敘利亞外長率領一支經濟高級代表團訪問德黑蘭、土耳其副外長訪問德黑蘭，并與伊朗外交部負責人就地區特別是敘利亞近期局勢變化舉行會談并交換意見，這些都是伊朗上周發生的重要事件。

        與此同時，伊朗阿里·阿克巴爾·薩利希在與阿爾及利亞外長穆拉德·邁德勒西舉行的電話通話中，研究了阿爾及利亞近期局勢變化和地區一系列重要問題。

        上周，為醫治疑難病癥和癌癥而研制的七種新配方藥在伊朗問世。

        伊朗伊斯蘭共和國總統上周四在德黑蘭舉行的成功研制醫治疑難病癥和癌癥七種新配方藥揭幕式上說：伊朗迅速取得科技進步是受敵人敵視的因素，該問題說明，伊朗負責人和科學家行進在公正、和平與科學進步的道路上是一個正確的選擇。

        伊斯蘭革命領袖在拉麥丹齋月第九天會見了科技領域的研究員、專家和創新者以及基礎科研企業負責人。他在會見中說：今天，伊朗處于一個穩定和敏感的歷史時期，正確認識各種責任并不遺余力地履行這些職責將推動伊朗人民抵達令人滿意的終點和實現心中的理想。

        伊斯蘭革命領袖認為，經濟持續增長取決于通過知識創造財富方可實現。他強調指出：如果基礎科研企業認真履行職責，對他們定性和定量的發展給予支持，那么通過知識創造財富的途徑將推動伊朗經濟實現真正的繁榮。

        大阿亞圖拉哈梅內伊認為，通過諸如石油等非再生資源創造財富是自欺欺人。他說：出售原油是伊斯蘭革命勝利前遺留下的一個陷阱，很遺憾，我們的祖國陷入了該陷阱，因此，必須把伊朗人民從該陷阱中拯救出來。

        伊斯蘭革命領袖大阿亞圖拉哈梅內伊周二下午在會見一批體制負責人和職員時指出，伊朗民族的敵人從伊斯蘭革命勝利一開始就使用諸如暗殺、制造內部分歧和混亂、強加8年戰爭以及實施各種制裁等一系列手段，企圖阻止伊朗民族不斷取得進步，但是伊朗民族強大的能力和潛力使得伊斯蘭體制成功地戰勝了所有挑戰，日益變得更加強大。

        伊斯蘭革命領袖認為，敵人忽視伊朗民族的力量和彰顯霸權主義陣營的能力是出于政治目的，他們企圖通過加大施壓和制裁力度迫使伊朗負責人重新審視其做出的決定。

        伊朗民族堅定不移地面對這些施壓的典型實例之一就是在核權利問題上堅持不懈。伊斯蘭革命領袖就此坦率地說：西方國家曾借伊朗以往做出的部分決定如此囂張地迫使伊朗與其合作并做出讓步，甚至一度反對伊朗擁有三臺離心機，然而今天，伊朗有1.1萬臺離心機在運轉。

        大阿亞圖拉哈梅內伊強調，如果伊朗當時做出讓步，今天必定不會取得核進步和人們對科學的熱衷和鉆研。

        伊斯蘭革命領袖指出，諸如豁免20國對伊朗實施石油制裁、部分西方國家為繞開制裁而做出努力等，這些都是不允許當前條件持續的體現之一。

        大阿亞圖拉哈梅內伊強調，美國在伊拉克的命運、美國在阿富汗未解決的一系列問題、美國在中東實施的政策遭失敗，這些都是敵方陣營日漸衰弱的有目共睹的跡象之一。他說：猶太復國主義政權已是日薄西山。該政權在33天的黎巴嫩戰爭和22天的加沙戰爭中遭到恥辱失敗后，現在受到地區發生的一系列事件和革命影響正面臨瓦解。

        敘利亞外長瓦利德·穆阿利姆上周對德黑蘭進行了訪問，他在此次訪問中會見了伊朗伊斯蘭共和國負責人，并就地區和敘利亞近期局勢變化舉行了會晤。

        與此同時，土耳其副外長上周一也為與伊朗外交部負責人就地區特別是敘利亞近期局勢變化交換意見抵達德黑蘭。因為敘利亞處于反猶太復國主義政權抵抗最前線，因此美國和猶太復國主義政權對該國實施陰謀的企圖也在于此。

        伊朗伊斯蘭共和國外長阿里·阿克巴爾·薩利希在與敘利亞外長召開的聯合新聞發布會上認為，敘利亞危機的后果對整個中東地區乃至全世界都會產生影響。薩利希在強調敘利亞政府嚴厲打擊恐怖舉措和戰勝壓力的同時認為，受卡塔爾、沙特、土耳其、美國和猶太復國主義政權支持的恐怖分子大肆在敘利亞實施恐怖活動，企圖實現敘利亞政權更迭，這是一種不切實際的幻想。

        薩利希還強調說：必須繼續推動在敘利亞實施改革。他說：敘利亞總統巴沙爾·阿薩德因受一系列反該國陰謀不斷擴大的影響而未能在敘利亞實施已擬定好的改革計劃，各方必須給敘利亞政府給予實施改革的機會。

        敘利亞外長瓦利德·穆阿利姆亞在此次新聞發布會上表示，他完全同意德黑蘭與大馬士革關于敘利亞局勢和解決該國危機途徑所持觀點。他強調說：世界霸權主義勢力把其在地區實施的一系列陰謀使用在敘利亞，猶太復國主義政權是這一系列反敘利亞陰謀的最主要策劃者。

        在瓦利德·穆阿利姆訪問德黑蘭之前，大馬士革一支高級代表團上周就對德黑蘭進行了訪問。這支高級代表團與包括伊朗第一副總統穆罕默德·里薩·拉希米在內的伊朗伊斯蘭共和國官員舉行了會晤，并就發展雙邊合作和敘利亞近期局勢變化舉行了會談，并交換了意見。

        伊朗伊斯蘭共和國第一副總統強調，面對敵人必須加強敘利亞民族團結和堅韌。他認為，敘利亞總統巴沙爾·阿薩德的改革進程是積極和具有建設性的。他表示希望，敵人遭到失敗和敘利亞人民取得勝利的跡象盡快出現。

        敘利亞副總理奧馬爾·格拉萬吉在會見伊朗官員時對伊朗伊斯蘭共和國在坦誠支持敘利亞民族方面所持立場表示贊賞。他說：敘利亞民族將堅定不移地捍衛其立場和愿望，并將在真正朋友的大力支持下克服當前面臨的一切困難。

        奧馬爾·格拉萬吉表示，敘利亞的敵人實施的一系列陰謀是為了在該國制造危機并加劇恐怖活動。他坦率地說：以美國及其地區盟友為首的敘利亞的敵人企圖削弱敘利亞反猶太復國主義政權的抵抗力量。但是在敘利亞人民和政府負責人的抵抗下，這一陰謀將像以往一樣被粉碎。

        在此次會晤結束后，雙方還簽署了一份諒解備忘錄，其目的是為了發展雙邊在水資源領域的合作。

        關于敘利亞局勢變化，伊朗伊斯蘭共和國常駐聯合國代表穆罕默德·哈扎伊在安理會中東問題會議上呼吁阿拉伯國家重新審視其在該敏感地區局勢變化問題上所奉行的政策。

        哈扎伊在此次會議上說：伊朗伊斯蘭共和國認為，敘利亞當前的局勢僅在和平解決問題的框架內通過民族對話方可得以解決。他在談到科菲·安南近期訪問德黑蘭并與伊朗高層官員舉行會晤時表示：伊朗伊斯蘭共和國為在敘利亞政府與其反對派之間進行斡旋做好了準備。他說：部分國家企圖通過向武裝分子提供財政和武器支持，使敘利亞局勢更加錯綜復雜。鑒于此，我們必須致力于結束包括對無辜平民實施暴力在內的一切破壞和恐怖行為。

        他說：在此條件下，任何錯誤決定都將對整個地區產生影響，給地區人民帶來巨大損害。因此絕不能只強調地區特殊問題，卻忽視了其他問題。

        上周，伊朗與歐盟高級外交官達成共識，決定歐盟外交政策負責人與伊朗國家安全最高委員會秘書建立電話聯系。

        就此發表的一份聲明中沒有提及賈利利助理阿里·巴格里與阿什頓助理海格爾·阿什米德在伊斯坦布爾舉行會談的細節。但是阿什頓女士的發言人說：此次會談像莫斯科會談一樣成功，下一步將在歐盟外交政策負責人凱瑟琳·阿什頓和伊朗國家安全最高委員會秘書薩伊德·賈利利之間建立聯系。

        伊朗與5+1小組專家級會談第二次會議上周二在土耳其伊斯坦布爾舉行。

        伊朗與5+1小組高級談判助理阿里·巴格爾與海格爾·阿什米德舉行的首輪會談約20天前在伊斯坦布爾舉行。舉行此次會談的目的是為了減少意見分歧、專業研究為推動談判進程提出的一攬子建議。伊朗在巴格達會談中提出了包括四項包括核能問題在內的五項建議。

        在伊朗向5+1小組提出的一攬子建議中包括兩大基本點。第一，伊朗強烈反對研發大規模殺傷性武器，要求國際社會不遺余力地為實現這一目標而努力。第二，伊朗希望，伊朗在包括提煉濃縮鈾在內的享有核技術的權利得到承認，因為該權利是NTP條約明確提出的一個問題。

        鑒于此，伊朗表示歡迎舉行對話，并宣布已為在包括核能領域合作在內的一系列問題展開全面合作做好了準備。談判雙方是否具有這種能力，即：專家級會談達到怎樣的結果才能為建立互信創造互利雙贏的合作條件，尚需拭目以待，

        好!親愛的聽眾朋友，本臺今天這一時間的伊朗過去一周時事回顧系列節目就為大家播送到這里，感謝大家的收聽，我們下周同一節目時間再會。