奉普慈特慈的安拉之名

各位嘉賓！各位朋友！

正值伊朗伊斯蘭革命勝利35周年之際，首先請允許我以伊朗伊斯蘭共和國駐華大使的身份向各位在座的朋友表示衷心祝賀。

伊朗伊斯蘭革命取得勝利是一次重大的歷史和人類變革，每年的這一天都要在這里舉行慶祝儀式，每年我們都要向大家表示祝賀，請允許我在今年的慶祝儀式上向大家致以更崇高更特殊的祝賀。

我們每年都要慶祝伊朗伊斯蘭革命，并向廣大穆斯林表示祝賀，這樣的祝賀充分說明偉大的安拉應答了我們的祈求，讓伊斯蘭革命永遠放射光芒。因為，穆斯林在共同歡慶一個節日的同時也祈求安拉普降慈恩，并讓這一節日的喜慶永遠延續下去。伊朗伊斯蘭革命奠基者伊瑪目霍梅尼（求主慈憫他）把這次革命稱作“光的爆炸”，因此，當我們共同慶祝伊斯蘭革命勝利時，也祈求安拉讓伊斯蘭革命給我們，給伊朗人民，給居住在地球上的所有人類帶來恩惠和吉祥。

在座的各位朋友都是熱愛文化、自由和公正的人，縱觀今天的國際關系，伊朗伊斯蘭革命提出了教法學家治國和伊斯蘭共和制理論，從而使得伊朗在國內和國際上取得了巨大的發展和進步。          可以大膽地說，在未來數十年里，伊朗伊斯蘭共和國將給世界帶來無限的恩澤和吉祥，將對世界的發展產生深遠的影響。

只要我們能夠正確地分析國際關系，就不難發現，伊朗伊斯蘭革命勝利35周年更值得慶祝。伊瑪目霍梅尼在講話中，把伊斯蘭革命的光輝稱作“光的爆炸”，在政治理論中提出了“不要東方，不要西方，只要伊斯蘭共和國”的理論，并把這一理論作為伊朗發展的宏偉目標。35年過去了，伊朗伊斯蘭革命的光輝不僅沒有熄滅，反而更加燦爛，更加充滿活力。

眾所周知，從地理位置來論，西亞地區，即通常說的中東和波斯灣是伊斯蘭世界的心臟，這一地區具有重要的戰略地位，對維護世界的和平與穩定起著舉足輕重的作用，而伊朗則是這一地區的重要國家，它就像一顆璀璨的明珠，鑲嵌在中東地區，在那里閃閃發光。伊朗自始至終重視理性和精神，追求社會發展，被認為是和平、穩定和安全的港灣。伊朗人民一直為和平和發展而努力奮斗，但卻成為暴力、恐怖和極端主義的犧牲品。

令人遺憾的是，由于美國及其盟國采取的錯誤政策，導致在世界上占有重要位置的中東地區成為滋生極端主義、恐怖主義和暴力的溫床，而且正在向其他地區蔓延。大家已經看到，極端主義和恐怖主義已從中東地區蔓延到西亞和整個非洲地區。極端主義和恐怖主義對全球構成的威脅，已是有目共睹的，任何人或國家都不可否認。就連美國總統奧巴馬最近在國會的一次講話中說，基地組織，及其分支正在開花，而且已經在全球許多地區根深蒂固。伊朗總統魯哈尼去年在聯大會議上呼吁世界各國打擊暴力極端主義，聯合國大會根據魯哈尼的提議，已通過了一項“建立反暴力極端主義的世界”的決議。伊朗伊斯蘭共和國是恐怖主義和極端主義的主要犧牲品，長期以來，伊朗一直處于打擊恐怖主義和極端主義的最前沿。今天，敘利亞、伊拉克、阿富汗等國已成為極端主義打著伊斯蘭教的旗幟從事暴力和恐怖活動的基地。在如此敏感的條件下，弘揚真實的伊斯蘭教、剝去極端主義所披的伊斯蘭外衣是所有媒體以及我們的重要歷史使命。因為伊斯蘭教的敵人或者無意或者蓄意以這些極端組織為借口，企圖破壞伊斯蘭教熱愛和平和正義的光輝形象。

在極端主義橫行猖獗的今天，伊朗伊斯蘭共和國作為光輝的源泉，自始至終反對極端主義、恐怖主義和任何形式的暴力罪行。在教法學家治國理論的引導下，伊朗大力發展國家，在各個領域取得了明顯的進步。伊朗一直被公認為熱愛和平、重視友誼的國家，與極端主義和恐怖主義沒有絲毫聯系。

今天，借此機會向熱愛伊朗伊斯蘭革命的各位介紹伊中兩國關系最近取得的發展。在去年，伊中兩國都出現了領導層的換屆選舉，兩國都建立了新的政府。正如大家所知道的那樣，伊朗去年舉行了總統大選，70%的具有選舉資格的選民參加了選舉。人民踴躍參加選舉，充分說明，伊朗伊斯蘭共和國盡管遭到列強的制裁、壓制、威脅，但國內十分穩定，政府得到了人民的大力支持和擁護。世界列強，尤其是美國最終明白，只有在互相尊重、平等的外交基礎上，才能解決伊朗核問題。這一點在5加1會談和日內瓦協議中得到了充分體現。在此方面，中國采取的立場一直是理智的，是值得肯定的，在此，對中國表示衷心感謝。隨著伊朗核問題的解決，伊中兩國關系進入了一個嶄新的時期。兩國領導人多次宣布，應抓住這一契機，拓展雙邊戰略關系。加強伊中兩國關系，是兩國政府和人民的共同愿望。伊朗領導人也多次公開表示，伊朗與中國的關系發展無論從數量還是質量上，都不會受其他國家關系發展的影響。在如此美好的環境下，我們希望伊中兩國在政治、經濟、文化等領域的全面合作取得更大的發展。我作為伊朗伊斯蘭共和國駐華代表，將盡我的一切力量為發展伊中兩國關系而奮斗，并堅信，我們必定能夠實現自己的目標。

最后再次感謝大家出席今天的慶祝儀式，祈求偉大的安拉賜予大家平安和成功。