侯賽因·賈里萬德：復興絲綢之路建立文化市場
侯賽因·賈里萬德
【中國清真網綜合報道】 在古代，“絲綢之路”是伊朗與中國交往的最重要紐帶之一。絲綢之路不僅僅是一條商業貿易通道，更是伊、中兩國進行文化交流的重要渠道。據記載，公元前二世紀漢武帝時，被委以重任出使西域的張騫派其副使訪問了當時被漢朝稱作安息的伊朗。兩千多年過去了，2013年，許多伊朗藝術家齊聚北京。
2013年6月，在北京首都圖書館舉辦了“伊朗文化周”活動。在此次活動中，伊朗方面有來自細密畫、繪畫、書法、燙木、琺瑯器、手工地毯、手工器皿、民族服飾、民族音樂等各個行業的藝術家，集中展示了他們各自的精美作品，同時現場向觀眾演示了作品的整個制作過程，得到了中國觀眾的認可和贊賞。伊、中兩國之間曾經通過絲綢之路進行了許多商業貿易和文化交流，在我看來，無論從歷史文化層面還是商業貿易層面來講，都應該復興這條絲綢之路。
復興絲綢之路的意義，在于和絲綢之路沿線的國家建立更進一步的經濟與文化交流，并以此為基礎創造和搭建文化交流平臺，建立文化市場。
文化，是一個國家的重要組成部分，也是一個民族的資產。一般情況下，一個國家的文化是通過藝術來傳播的。因此，如果想要清楚地了解某個國家的文化，最好的辦法是通過文化藝術去了解。譬如，人們想了解先民們的歷史，首先就要去解讀先民們遺留下來的文化藝術和古跡等。
國與國之間的關系，同樣主要取決于文化之間的交流。比如西安絲綢之路風情街的成立，就是讓游客通過欣賞和感受各國不同的文化創意產品了解各國的民俗風情。
在2013年“伊朗文化周”活動中，對我來講印象最深刻的，是前來參觀活動的人們來自各個階層，不論是教授學生、政府官員、藝術家、社會白領還是普通的老百姓，他們都表達了對這些文化藝術品的熱愛。我認為這些微妙的舉動，表現出兩國人民都很愿意增進相互之間的了解并進一步加強文化藝術品之間的交流。
2013年還有一件重要的事情是，伊、中兩國簽署了互設“文化中心”的諒解備忘錄。“文化中心”的成立將會是介紹、宣傳并展示各自文化創意最好、最直接的平臺。同時，兩國大學校際間的交流以及伊朗（中國）研究中心的成立，將會對進一步促進和發展兩國學術階層文化交流活動發揮更有效、更持久的作用。
促進兩國之間的經濟交流與合作，首先應該開通兩國間的文化交流，這樣才能保障經濟發展的持續性。而文化創意產業就在創造經濟效益的同時，也在推進文化理念。文化理念的傳播有多種方式。比如學者和研究人員，通過學術會議理解彼此的文化理念；藝術家是通過制作藝術品來傳播自己的文化理念；同樣，音樂會、話劇等活動也是用類似的方法讓普通民眾了解并認識自己的文化理念。伊、中兩國的學者和藝術家在增進彼此了解時，應更注重直接進行交流，因為建立面對面交流是正確認識彼此最直接、最簡單的方法。
例如2013年伊朗使館文化處與中國婦聯舉辦的“家庭教育和文化傳承中的作用”中伊婦女研討會。出席此次研討會的伊朗代表主要是來自學術界和政界的婦女精英，伊朗代表們闡述并討論了伊朗婦女參與社會活動的情況以及政府關于婦女制定的法律和法規；同時中國學者也從不同角度闡述了中國婦女目前在各領域的社會狀況。并對婦女在傳承文化、孩子教育以及家庭經濟中起的作用等話題進行討論。總之，此次研討會的召開對伊、中兩國婦女為相互了解女性在各自的社會、家庭中享有的權利和承擔的義務有了更深的認識，為促進社會和諧、家庭和睦方面有了許多相似的觀點。
